1 00:00:17,152 --> 00:00:18,243 Haluatko kokeilla uudelleen? 2 00:00:20,856 --> 00:00:21,897 OK. 3 00:00:40,476 --> 00:00:42,893 Vihaan sitä, kun teet niin Minun täytyy harjoitella. 4 00:00:43,326 --> 00:00:44,517 Ei minun hevosellani. 5 00:00:45,883 --> 00:00:47,755 Toivon teille kahdelle tulisi vain toimeen. 6 00:00:48,241 --> 00:00:50,158 Se ei ole kuin me olisimme jatkuva sota tai jotain 7 00:00:50,183 --> 00:00:51,315 Argo ei pidä minusta. 8 00:00:52,637 --> 00:00:55,417 Joskus täytyy olla kärsivällisyyttä sinua ärsyttävien asioiden suhteen. 9 00:00:55,840 --> 00:00:57,341 Voi, en koskaan sanonut, että hän ärsytti minua. 10 00:00:57,659 --> 00:00:58,931 En puhunut sinulle. 11 00:01:00,575 --> 00:01:02,610 Oi, hauska, erittäin, erittäin hauska. 12 00:01:03,636 --> 00:01:05,593 Siellä on tie toisella puolella noita puita, 13 00:01:05,709 --> 00:01:07,245 Nähdään siellä tuoda Argo. 14 00:01:07,270 --> 00:01:08,754 Jatka, me tulemme kiinni. 15 00:01:10,677 --> 00:01:14,805 Ole mukava. Varmista satula on tiukka. 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,646 Varmista, että satula on tiukka? 17 00:01:32,585 --> 00:01:33,626 Hei! 18 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 Oletko Xena? 19 00:01:38,985 --> 00:01:40,079 Kyllä. 20 00:01:40,613 --> 00:01:41,996 Kiitos jumalille! 21 00:01:43,133 --> 00:01:44,431 Anteeksi. 22 00:01:44,456 --> 00:01:46,862 Talmadeus yrittää ota lordi Seltzer. 23 00:01:46,887 --> 00:01:48,207 Hän hyökkää tehtaan kimppuun! 24 00:01:48,781 --> 00:01:50,078 Sinun täytyy pelastaa hänet. 25 00:01:50,386 --> 00:01:53,280 Rauhoittua. Kuka on lordi Seltzer? 26 00:01:54,176 --> 00:01:55,293 Hän on upein, 27 00:01:55,318 --> 00:01:58,634 antava, epäitsekäs mies laaksoomme koskaan lähetetyt jumalat. 28 00:02:04,975 --> 00:02:07,206 Hei, tämä on hyvä. 29 00:02:07,448 --> 00:02:09,031 Katso, tiesin, että voimme tulla toimeen. 30 00:02:09,056 --> 00:02:10,215 Ole hyvä! 31 00:02:14,018 --> 00:02:15,681 Xena on niin yllättynyt. 32 00:02:25,096 --> 00:02:29,895 Sinä tyhmä, sekava, nelijalkainen... tamman tytär?! 33 00:02:31,473 --> 00:02:32,514 Kunnossa. 34 00:02:50,999 --> 00:02:52,144 Hän on meillä! 35 00:02:52,962 --> 00:02:55,142 Talmadeus palkitsee meidät kaikki tänä iltana. 36 00:02:55,550 --> 00:02:58,028 Näet, hän halusi päätäsi yöllä. 37 00:02:58,053 --> 00:03:00,540 Se tulee olemaan keskipiste hänen ruokapöydällään. 38 00:03:02,263 --> 00:03:04,303 Eikö hän haluaisi kivaa kukkakimppu sen sijaan? 39 00:03:04,363 --> 00:03:05,652 Orkideat ovat ihania tähän aikaan vuodesta! 40 00:03:05,677 --> 00:03:07,988 Ja näytän kamalalta omena suussani. 41 00:03:09,526 --> 00:03:11,743 Polta se! 42 00:03:17,966 --> 00:03:19,042 Mitä tapahtui? 43 00:03:19,607 --> 00:03:20,728 Miekat! 44 00:03:42,252 --> 00:03:43,554 Xena! 45 00:04:03,870 --> 00:04:05,597 Voi Xena! Tässä vähän apua! 46 00:04:11,306 --> 00:04:13,978 Tärkeä ihminen kidnapattu! Hei! 47 00:05:26,064 --> 00:05:28,347 Muinaisten jumalien aikana... 48 00:05:30,749 --> 00:05:32,324 ...sotapäälliköt... 49 00:05:32,360 --> 00:05:33,919 ...ja kuninkaat... 50 00:05:34,031 --> 00:05:37,676 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 51 00:05:47,217 --> 00:05:49,125 Hän oli Xena... 52 00:05:49,826 --> 00:05:53,777 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 53 00:05:58,329 --> 00:05:59,559 ...Voima... 54 00:06:01,435 --> 00:06:02,688 ...Intohimo... 55 00:06:06,196 --> 00:06:07,464 ...vaara... 56 00:06:13,215 --> 00:06:15,931 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 57 00:06:39,442 --> 00:06:41,195 Jotta tämä toimisi. Meillä on tilaukset tälle vedelle, 58 00:06:41,220 --> 00:06:42,245 tarvitsemme tukea... 59 00:06:42,270 --> 00:06:45,002 Tiedätkö mikä tämä on? Se on vettä, poreilevaa vettä. 60 00:06:45,254 --> 00:06:46,874 Hän ansaitsee rahaa myymällä vettä. 61 00:06:47,894 --> 00:06:49,310 Salmoneus! 62 00:06:51,684 --> 00:06:53,458 Ix-nay Almoneus-Saylla. 63 00:06:53,700 --> 00:06:55,117 Täällä minut tunnetaan nimellä "lordi Seltzer". 64 00:06:55,395 --> 00:06:56,777 Salmoneus... 65 00:06:57,088 --> 00:06:58,501 Miksi Talmadeus seuraa sinua? 66 00:06:59,123 --> 00:07:00,289 Hän etsii salaista eliksiiriäni. 67 00:07:00,580 --> 00:07:01,654 Näet, kun minä tuli tähän kaupunkiin, 68 00:07:01,679 --> 00:07:03,380 ihmisillä oli ei vetoketjua, ei energiaa, 69 00:07:03,595 --> 00:07:05,048 Tarkoitan, katsotaanpa asia, nousevat ylös ja 70 00:07:05,073 --> 00:07:06,813 mene vain makaamaan siellä ja... 71 00:07:07,405 --> 00:07:09,154 Mutta taikuuden jälkeen eliksiiri he tuntuivat paremmalta! 72 00:07:09,577 --> 00:07:12,039 Tuottavuus nousi, elinolot paranivat. 73 00:07:12,640 --> 00:07:13,964 Mitä myit Talmadeukselle? 74 00:07:13,989 --> 00:07:18,284 Minulle? En ole koskaan myynyt! Selvä, yksi pieni kauppa 75 00:07:18,953 --> 00:07:19,994 Myin hänelle vähän 76 00:07:20,237 --> 00:07:22,024 ah, talkamiittimiekat ja vyön soljet. 77 00:07:22,336 --> 00:07:23,428 Mitä on talkamiitti? 78 00:07:23,746 --> 00:07:25,832 Se näyttää ja tuntuu metallilta 79 00:07:25,857 --> 00:07:27,695 kunnes se kastuu, ja sitten se liukenee. 80 00:07:28,008 --> 00:07:30,309 No mistä tiesin sen olevan sataako isossa taistelussa?! 81 00:07:30,334 --> 00:07:32,083 Joka tapauksessa, miekat ja vyön soljet sulaneet. 82 00:07:32,129 --> 00:07:33,170 Yksi iso, alaston tappio? 83 00:07:33,443 --> 00:07:35,321 Se ei ollut kaunis, hän ei ole lopettaa, kunnes hän saa minut 84 00:07:35,346 --> 00:07:36,860 piirretty ja neljästetty, sinun täytyy 85 00:07:36,885 --> 00:07:38,323 vie minut pois täältä, kiitos. 86 00:07:38,348 --> 00:07:40,247 Emme jätä näitä ihmisiä Talmadeuksen armoilla, 87 00:07:40,272 --> 00:07:41,815 hän tappaa heidät kaikki. 88 00:07:43,493 --> 00:07:44,859 Xena, ole kiltti. 89 00:07:47,682 --> 00:07:49,381 Gorney! 90 00:07:49,802 --> 00:07:51,438 Katso sitä vedenpainetta, jooko?! 91 00:07:53,008 --> 00:07:55,631 Jos haluat tehdä jotain oikein sinun täytyy ostaa oikeat ihmiset. 92 00:07:56,222 --> 00:07:58,790 Miten hän onnistuu siinä? Pysy hengissä... 93 00:07:59,391 --> 00:08:01,197 Hänellä täytyy olla huoltaja Moray tai jotain. 94 00:08:03,121 --> 00:08:04,925 Okei, mikä on suunnitelma? 95 00:08:05,378 --> 00:08:08,600 Suunnitelmana on tehdä Talmadeus ymmärtää mitä hän vastustaa. 96 00:08:23,448 --> 00:08:24,918 Lordi Talmadeus. 97 00:08:25,227 --> 00:08:26,842 Missä Salmoneus on? 98 00:08:27,206 --> 00:08:30,884 Hän oli meillä tehtaalla kun tämä, tämä nainen ilmestyi. 99 00:08:31,228 --> 00:08:33,726 Hän taisteli voimalla Aresista ja Hermeksen nopeudesta. 100 00:08:34,256 --> 00:08:35,715 Xena! 101 00:08:47,045 --> 00:08:48,659 Minulla täytyy olla Salmoneus! 102 00:08:48,684 --> 00:08:51,643 Onko se viisasta? Siis Xenan kanssa kuvassa. 103 00:08:52,267 --> 00:08:53,798 Entä jos hän haluaa myös Salmoneuksen? 104 00:08:55,839 --> 00:08:58,708 Tämän miehen veri on minun, ei Xenan! 105 00:09:00,122 --> 00:09:01,804 Hän teki tappion varmasta voitosta; 106 00:09:01,829 --> 00:09:04,459 hän teki armeijastani hulluksi hän teki minut hulluksi! 107 00:09:06,226 --> 00:09:07,907 Jos minun on mentävä läpi tusina Xenaa 108 00:09:07,932 --> 00:09:11,868 saada käteni hänen käsiinsä nirso kaula, teen! 109 00:09:58,076 --> 00:10:00,251 Pysy muodoissa! Pidä silmäsi auki! 110 00:10:00,276 --> 00:10:01,378 Kyllä, herra! 111 00:10:18,867 --> 00:10:20,441 Xena! 112 00:11:05,018 --> 00:11:07,292 Jotain on vialla. 113 00:11:18,538 --> 00:11:20,714 Mitä tapahtuu? 114 00:11:34,763 --> 00:11:35,804 Ei! 115 00:11:38,294 --> 00:11:41,564 Minä olen mies, joka tappoi Xenan! 116 00:12:17,139 --> 00:12:17,487 OK. 117 00:12:17,512 --> 00:12:19,065 Mene, Argo! 118 00:12:19,090 --> 00:12:22,654 Mennä! Mennä! Mennä! 119 00:12:28,383 --> 00:12:31,997 Näitkö sen? Minulla oli hänet! Minulla oli hänet! 120 00:12:32,332 --> 00:12:33,086 Ehkä se on ansa. 121 00:12:33,111 --> 00:12:40,725 Ei, näin pelkon hänen silmissään. Hän on paennut henkensä edestä. 122 00:12:50,654 --> 00:12:53,235 Tämä oli todella typerää aikaa yritä salata minulta jotain! 123 00:12:55,773 --> 00:12:58,029 En tiennyt kuinka paljon Talmic myrkkyä oli tikkalla. 124 00:12:58,054 --> 00:12:59,299 Ei sillä ole väliä! 125 00:12:59,324 --> 00:13:01,180 Jos olisi edes mahdollisuus siitä, että olet sairas, 126 00:13:01,204 --> 00:13:02,246 sinun olisi pitänyt kertoa minulle! 127 00:13:02,312 --> 00:13:03,285 Olisit voinut saada surmansa! 128 00:13:03,310 --> 00:13:06,835 Gabrielle... huuda minulle myöhemmin. 129 00:13:09,945 --> 00:13:10,986 Kuinka huono se on? 130 00:13:13,130 --> 00:13:14,524 En vieläkään tiedä. 131 00:13:15,570 --> 00:13:19,326 Jalkani ovat melkein hyödyttömät, En tunne jalkojani. 132 00:13:20,984 --> 00:13:22,888 Käsivarteni menevät todennäköisesti seuraavaksi. 133 00:13:26,162 --> 00:13:29,085 Sinä selviät, eikö niin? Tarkoitan, se ei ole... 134 00:13:33,784 --> 00:13:35,951 Se pahenee ennen kuin se paranee. 135 00:13:40,232 --> 00:13:42,942 Okei, olen miettinyt asioita ja olen tehnyt joitain päätöksiä. 136 00:13:43,829 --> 00:13:44,432 Onko sinulla? 137 00:13:44,687 --> 00:13:46,670 Kyllä. Jonkun on otettava vastuu. 138 00:13:47,628 --> 00:13:49,583 Jonkun on oltava aloite saadakseen meidät pois tästä sotkusta. 139 00:13:49,608 --> 00:13:51,128 Jonkun on otettava komento! 140 00:13:52,040 --> 00:13:55,843 Nyt ideoita missä me Löydätkö tämän henkilön, vai mitä? 141 00:13:57,227 --> 00:13:59,783 Meillä on henkilö, Xena pärjää. 142 00:14:00,651 --> 00:14:02,027 Joo, tiedän, että sinä tiedät sen; 143 00:14:02,237 --> 00:14:03,794 mutta Talmadeuksella on erilainen vinkkaa asiaan! 144 00:14:03,819 --> 00:14:07,175 Hän luulee sinun olevan, no sellaisena kuin olet. 145 00:14:08,246 --> 00:14:10,475 Sitten meidän on vain pakko vakuuttaa hänet, että olen kunnossa. 146 00:14:11,153 --> 00:14:13,468 Ja sinä ehdotat tehdä se tarkalleen miten? 147 00:14:20,555 --> 00:14:22,481 Voi ei. 148 00:14:47,457 --> 00:14:49,037 Mitä mieltä olette? 149 00:15:04,046 --> 00:15:06,679 Okei, joten se on vähän iso. No, kiristä se minulle. 150 00:15:09,624 --> 00:15:12,442 Talmadeus hyökkää varmasti kimppuumme ja kun hän tekee, olemme valmiita. 151 00:15:13,745 --> 00:15:16,285 Kun Gabrielle tekee hänet ulkonäkö kuin minä sen pitäisi riittää. 152 00:15:17,053 --> 00:15:18,010 Joten seison vain siinä ja 153 00:15:18,035 --> 00:15:21,471 Heilutan tätä valechakraa ja anna se huutojuttusi. 154 00:15:21,711 --> 00:15:23,321 Ja voitko antaa sitä huutoa? 155 00:15:25,184 --> 00:15:27,031 Tämä ei petä Talmadeusta. 156 00:15:29,067 --> 00:15:31,082 Katso, nyt se voisi toimia! 157 00:15:31,392 --> 00:15:34,087 Salmoneus, mene ylös työntekijät meillä ei ole paljon aikaa. 158 00:15:34,404 --> 00:15:35,446 Tehty. 159 00:15:38,269 --> 00:15:40,114 Tule tänne. 160 00:15:42,096 --> 00:15:43,802 Gabrielle, kuuntele tarkkaan. 161 00:15:45,738 --> 00:15:47,455 Nyt tiedän, että olet ollut taisteluissa, 162 00:15:47,480 --> 00:15:48,562 mutta tämä on erilainen. 163 00:15:48,945 --> 00:15:50,779 Haluan sinun ratsastavan sisään ja pois sieltä nopeasti. 164 00:15:50,804 --> 00:15:52,736 Ratsastus? Se tarkoittaisi Argoa. 165 00:15:53,157 --> 00:15:54,311 Ei, hän ei pidä minusta. 166 00:15:54,797 --> 00:15:55,905 Hän ei vihaa sinua. 167 00:16:00,490 --> 00:16:02,323 Luulin, että sinulla on poni kun olit nuori. 168 00:16:03,127 --> 00:16:04,937 tein. Hänen nimensä oli Tympani. 169 00:16:06,104 --> 00:16:07,686 Lähditkö Tympanista siskosi kanssa? 170 00:16:08,368 --> 00:16:12,964 Ei, itse asiassa hän sairastui hyvin yksi päivä ja miksi 171 00:16:12,989 --> 00:16:14,681 Luulin, että hän paranee, mutta 172 00:16:15,688 --> 00:16:17,687 se vain tapahtuu asioita, joita rakastat. 173 00:16:20,848 --> 00:16:23,079 Joskus he vain jättävät sinut. 174 00:16:36,721 --> 00:16:38,039 Kyllä, se olen minä. 175 00:16:39,900 --> 00:16:43,248 Katso nyt... Meidän täytyy solmia aselepo, ok? 176 00:16:49,068 --> 00:16:54,468 Hyvä on, nyt sinä, seiso takaisin! Laukan pilli. 177 00:17:00,163 --> 00:17:01,887 Argo! 178 00:17:02,594 --> 00:17:03,231 Joo, katso, 179 00:17:03,256 --> 00:17:05,626 Minulla täytyy olla erilainen määritelmä sanan takia laukka. 180 00:17:05,651 --> 00:17:06,984 Luulin, että pilli oli tämä. 181 00:17:19,002 --> 00:17:21,088 Kuinka varmoja olemme siitä, että Xena ei aio sekaantua? 182 00:17:21,113 --> 00:17:23,667 Näit mitä tapahtui Talmadeus voitti hänet. 183 00:17:24,644 --> 00:17:26,790 Hän on luultavasti puolivälissä nyt Ateenaan. 184 00:17:30,973 --> 00:17:32,230 Mikä se melu on? 185 00:17:39,490 --> 00:17:41,876 Luulin sinun palaavan vähän lisää, vai mitä? 186 00:17:41,901 --> 00:17:43,625 Näyttääkö hän pienempi kuin ennen? 187 00:17:43,650 --> 00:17:45,288 Tämä on ainoa varoituksesi! 188 00:17:45,985 --> 00:17:48,167 Joko jätä tämä laakso ikuisesti 189 00:17:48,192 --> 00:17:52,346 tai kärsi Xenan vihasta! Ylös, Argo! 190 00:17:54,251 --> 00:17:56,006 Ylös, Argo! 191 00:17:57,097 --> 00:17:59,542 Kumardan aina vihollisiani ennen kuin tuhoan ne! 192 00:18:00,798 --> 00:18:03,366 Hän bluffaa. Hanki hänet! 193 00:18:22,176 --> 00:18:24,382 Tämä on viimeinen varoituksesi! 194 00:18:25,954 --> 00:18:28,748 Mies, joka saa hänet, saa hänet! 195 00:18:28,813 --> 00:18:30,693 Talmadeuksen käskystä! 196 00:18:45,793 --> 00:18:46,834 Hanki hänet! 197 00:18:48,635 --> 00:18:49,742 Valmis! 198 00:18:52,094 --> 00:18:54,104 -Ota hänet! - Ylös! Ylös! 199 00:18:55,103 --> 00:18:56,135 Nyt! 200 00:18:56,160 --> 00:18:58,165 Ravista! Tavoite! 201 00:19:00,486 --> 00:19:04,477 Palo! Etukäteen! Palo! 202 00:19:14,344 --> 00:19:15,921 Vetäytyä! 203 00:19:19,689 --> 00:19:20,850 Xena! 204 00:19:28,342 --> 00:19:30,924 En voi kertoa kuinka paljon me arvosta mitä teet täällä. 205 00:19:31,269 --> 00:19:33,934 Meillä ei ole paljon tarjottavaa mutta se on kaikki sinun kysyäksesi sitä. 206 00:19:34,348 --> 00:19:36,056 Lord Seltzer tarkoittaa maailma meille. 207 00:19:37,102 --> 00:19:41,006 Se on okei, olen varma, että Lord Seltzer on enemmän, huolissaan 208 00:19:41,031 --> 00:19:42,541 kansansa kuin itsensä kanssa. 209 00:19:44,045 --> 00:19:47,982 Oi, todellakin, todellakin. Nyt haluaisin kaikki korkit 210 00:19:48,422 --> 00:19:51,977 varastoitu ja inventoitu, ok? Korkkihuoneeseen, erittäin hyvä. 211 00:19:54,110 --> 00:19:56,552 Suloisia ihmisiä, ei bisnestä aivot heidän joukossaan. 212 00:19:58,988 --> 00:20:03,607 Jos vain, anna minulle hetki tehdä rauhan jumalien kanssa. 213 00:20:06,518 --> 00:20:08,444 Varmistin, että vartijat oli lähetetty, kuten sanoit. 214 00:20:08,469 --> 00:20:10,888 Hyvä, nyt otetaan kaikki mukaan pois tehtaalta. 215 00:20:11,161 --> 00:20:14,475 Käske heitä menemään kotiin, nouse lautalle heidän talonsa ja pysyä sisällä. 216 00:20:15,678 --> 00:20:18,182 Talmadeuksen huomio juuri nyt on täällä. 217 00:20:19,656 --> 00:20:22,431 Xena, voitko vain lopettaa ajattelemisen kaikilta muilta hetkeksi? 218 00:20:23,115 --> 00:20:24,906 Jotain täytyy olla Voin tehdä sinulle. 219 00:20:25,529 --> 00:20:28,601 Älä huoli minusta Mitä minä sanoin sinulle? Keskity. 220 00:20:29,263 --> 00:20:33,820 Meillä on Talmadeus kannoillaan, sinun täytyy lyödä häntä hänen leirissään. 221 00:20:34,484 --> 00:20:37,293 Suora hyökkäys tulee todella tehdä hänestä varovainen. 222 00:20:38,091 --> 00:20:39,173 Ota nämä. 223 00:20:43,126 --> 00:20:44,643 Xena, kuoletko? 224 00:20:45,097 --> 00:20:49,565 Kyse ei ole minusta, Kyse on näistä ihmisistä. 225 00:20:49,951 --> 00:20:51,414 Siksi olemme täällä. 226 00:20:52,386 --> 00:20:55,209 Tämänkaltaiset ihmiset käyttivät olla uhrejani. 227 00:20:55,378 --> 00:20:56,905 Pidän sen mielessä joka kerta 228 00:20:56,930 --> 00:20:59,297 kohtaamme sotapäällikkö kuin Talmadeus. 229 00:21:02,909 --> 00:21:07,429 Se on suurempi hyvä, muista se. 230 00:21:11,709 --> 00:21:12,938 Gabrielle. 231 00:21:15,648 --> 00:21:18,517 Jos se tapahtuu, 232 00:21:19,868 --> 00:21:21,714 Haluan, että minut otetaan takaisin kotiin haudattavaksi 233 00:21:21,739 --> 00:21:24,409 veljeni Lyceuksen vieressä. 234 00:21:28,561 --> 00:21:29,764 Jatka nyt. 235 00:21:31,857 --> 00:21:33,477 Olen täällä, kun tulet takaisin. 236 00:21:49,894 --> 00:21:51,725 En välitä onko hän palannut. 237 00:21:51,750 --> 00:21:53,723 Hän ei aio pitää minä Salmoneuksesta. 238 00:21:55,465 --> 00:21:58,871 Olen lyönyt hänet kerran, Voin tehdä sen uudelleen. 239 00:22:03,669 --> 00:22:04,820 Tulossa! 240 00:22:05,536 --> 00:22:08,121 Olemme hyökkäyksen kohteena! 241 00:22:08,516 --> 00:22:10,001 Se on Xena! 242 00:22:18,687 --> 00:22:19,910 Säästä aseet! 243 00:22:34,920 --> 00:22:38,436 Älkää panikoiko, te typerykset! Järjestä! 244 00:22:38,990 --> 00:22:40,212 Pelasta teltani ensin! 245 00:22:43,017 --> 00:22:44,452 Laita ne suojukset paikoilleen! 246 00:23:15,847 --> 00:23:19,052 Et ole Xena! 247 00:24:03,524 --> 00:24:05,664 Missä se on? 248 00:25:01,069 --> 00:25:03,200 Inhoan kutsumattomia vieraita. 249 00:25:53,012 --> 00:25:54,710 Eli kaikki oli temppua. 250 00:25:55,612 --> 00:25:58,753 Xena peitti jonkin heikkouden takia. 251 00:25:59,466 --> 00:26:02,080 Melkein ihastuin siihen. 252 00:26:02,897 --> 00:26:04,120 Loistava. 253 00:26:06,184 --> 00:26:08,167 Ehkä putoat sille juuri nyt. 254 00:26:09,357 --> 00:26:12,838 Ehkä se temppu on, että jään kiinni. Oletko ajatellut sitä? 255 00:26:14,075 --> 00:26:16,401 En voi muuta kuin ihailla rohkeuttasi. 256 00:26:17,277 --> 00:26:18,401 Harmi, että minun täytyy tappaa sinut. 257 00:26:21,739 --> 00:26:23,195 J-sinun ei tarvitse. 258 00:26:23,790 --> 00:26:24,565 Oi, älä huoli, 259 00:26:24,590 --> 00:26:27,070 sinulla on pian paljon yritys Charonin veneessä. 260 00:26:28,526 --> 00:26:29,666 Teen sen nopeasti. 261 00:26:37,119 --> 00:26:38,160 Joo! 262 00:26:38,784 --> 00:26:39,825 Tapa hevonen! 263 00:27:02,012 --> 00:27:02,579 Hah, et aio potkia minua, 264 00:27:02,604 --> 00:27:04,096 sinä tyhmä hevonen! 265 00:27:09,485 --> 00:27:11,643 Mennä! Joo! Mene, Argo! Mennä! 266 00:27:15,693 --> 00:27:16,914 Hanki hevoset! 267 00:27:16,939 --> 00:27:19,207 Ei! Älä tuhlaa vaivaa. 268 00:27:25,033 --> 00:27:26,917 Ai, joku piristi minua. 269 00:27:45,318 --> 00:27:46,359 Xena? 270 00:27:53,045 --> 00:27:54,086 Xena. 271 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 Tämä on temppu, eikö? Tule. 272 00:28:21,642 --> 00:28:23,434 Ylpeä soturi, 273 00:28:41,502 --> 00:28:43,623 Tulen kaipaamaan sinua. 274 00:28:50,462 --> 00:28:51,340 Onko Kalusilta sanaa? 275 00:28:51,364 --> 00:28:52,696 Ei herra, ei mitään. 276 00:28:53,453 --> 00:28:55,531 Ehkä soturiprinsessa on edelleen elossa. 277 00:28:56,031 --> 00:29:00,440 Sellaista on puhetta joka halvaansi tämän armeijan. 278 00:29:00,768 --> 00:29:02,359 Juuri sitä Xena halusi. 279 00:29:03,759 --> 00:29:07,126 koko tämä laakso, on minun 280 00:29:07,792 --> 00:29:10,104 ja minun on aika aloittaa. 281 00:29:11,343 --> 00:29:14,088 Xena! Xena, meillä on ongelmia! 282 00:29:16,456 --> 00:29:17,665 Odota hetki. 283 00:29:17,690 --> 00:29:18,676 Salmoneus, pois tieltäni! 284 00:29:18,701 --> 00:29:19,983 Odota hetki! 285 00:29:20,598 --> 00:29:21,660 Mitä? 286 00:29:26,891 --> 00:29:28,065 Ei 287 00:31:36,034 --> 00:31:38,178 Okei, ei mitään voimme tehdä täällä. 288 00:31:41,297 --> 00:31:43,037 Meidän on lähdettävä täältä. 289 00:31:44,234 --> 00:31:47,733 Näin minä ajattelen. Mitä mieltä olette? 290 00:31:53,247 --> 00:31:55,869 Jos voimme siirtää nämä tynnyrit voimme tehdä puolustusmuurin 291 00:31:56,096 --> 00:31:57,226 jonka purkaminen kestää päiviä. 292 00:31:57,251 --> 00:31:58,395 Puolustus? Takapuoli? 293 00:31:58,420 --> 00:32:00,383 Ja kun olet lopettanut sen, kerää yhtä paljon puuta kuin sinä 294 00:32:00,408 --> 00:32:01,522 voi poistumatta alueelta. 295 00:32:01,547 --> 00:32:03,208 Kuinka kauan nämä ihmiset jaksavat Talmadeuksen armeijaa vastaan? 296 00:32:03,233 --> 00:32:05,956 Tarpeeksi pitkä, jotta pääsen Labottie luulen, että Iolaus on siellä. 297 00:32:06,439 --> 00:32:08,557 Jos lähdet tästä laaksosta Olen tulossa kanssasi. 298 00:32:08,927 --> 00:32:10,614 Minua ei tapeta! Talmadeus hoitaa meidät molemmat. 299 00:32:10,639 --> 00:32:13,067 Tämä ei koske sinua tai minä, Salmoneus. 300 00:32:13,092 --> 00:32:14,454 Kyse on näistä ihmisistä. 301 00:32:14,479 --> 00:32:16,889 Siksi olemme täällä, miksi Xena oli täällä. 302 00:32:17,684 --> 00:32:19,769 Pysymme ja taistelemme suuremman hyvän puolesta. 303 00:32:21,520 --> 00:32:22,641 Mene töihin. 304 00:33:00,048 --> 00:33:06,132 Minun täytyy keskittyä! Minun täytyy keskittyä! Xena käski keskittyä. 305 00:33:21,690 --> 00:33:25,176 Selvä, tiedän mitä Minun täytyy tehdä. 306 00:33:33,001 --> 00:33:35,893 Ota minut, ota Xena ja ja anna ihmisten mennä. 307 00:33:39,318 --> 00:33:43,564 Olet sanasi mies, eikö niin? Vain tarkistaa. 308 00:33:45,175 --> 00:33:47,714 Missä Xena on? 309 00:33:49,758 --> 00:33:53,304 Hän on tehtaalla. Hän on kuollut. 310 00:33:55,118 --> 00:33:58,726 Muistamme nyt meitä tehdä sopimus, eikö? 311 00:33:58,751 --> 00:34:04,136 Kyllä, kyllä, älä huoli. Olen kunniallinen mies, kuten sanot. 312 00:34:04,877 --> 00:34:09,026 Mennä! Johda armeijani Xenalle. Tuo hänet ja kyläläiset tänne. 313 00:34:09,469 --> 00:34:13,255 Kun tiedän, että hän on todella kuollut sitten annan kaikkien mennä. 314 00:34:18,460 --> 00:34:22,364 Salmoneus, Xena kuollut ja kokonainen orjien kylä myytäväksi, 315 00:34:23,732 --> 00:34:26,559 se on käynyt ilmi olla hyvä päivä. 316 00:34:47,019 --> 00:34:50,071 Ok, täytin omani kaupan loppu. 317 00:34:50,950 --> 00:34:52,498 Tee minusta nyt ylpeä ovat tehneet bisnestä 318 00:34:52,523 --> 00:34:54,443 kanssasi ja anna nämä ihmiset menevät. 319 00:34:58,891 --> 00:35:00,129 Tuo Xenan ruumis esiin. 320 00:35:00,700 --> 00:35:02,877 Kuulit hänet! Oikein. 321 00:35:26,167 --> 00:35:27,556 Kuka tappoi Xenan? 322 00:35:30,129 --> 00:35:32,950 En tiedä. 323 00:35:33,397 --> 00:35:35,847 Etkö tiedä? 324 00:35:36,160 --> 00:35:39,121 Se on selvää, ja pian koko maailma tietää. 325 00:35:39,684 --> 00:35:41,574 Tapoin hänet! 326 00:35:44,488 --> 00:35:47,487 Suuri Talmadeus on ottanut alas soturiprinsessa. 327 00:35:54,647 --> 00:35:55,820 Mutta bisnes on bisnestä, 328 00:35:56,161 --> 00:35:58,108 ja hyvä liikemies antaa vain sen mitä hänelle annetaan. 329 00:35:58,133 --> 00:36:00,215 Annoit minulle talkamiittiaseita ja hävisin taistelun. 330 00:36:01,416 --> 00:36:05,623 annan takaisin! Nyt myyntiin 331 00:36:05,648 --> 00:36:10,330 nämä ihmiset sinun orjat ovat hyvää bisnestä. 332 00:36:11,969 --> 00:36:14,230 Meillä oli sopimus! Hei! 333 00:36:14,534 --> 00:36:15,633 Tuo hevoset esiin. 334 00:36:20,938 --> 00:36:24,425 Revitään tämä ruho, raaja raajasta. 335 00:36:41,900 --> 00:36:44,087 Pidän hänen hengestään. 336 00:37:20,639 --> 00:37:23,593 Otan ystäväni ja me lähdemme! Saitko sen?! 337 00:37:24,309 --> 00:37:27,370 Taistelet hyvin, Saatan pyytää sinua liittymään. 338 00:37:28,017 --> 00:37:30,173 Vien hänet kotiin veljelleen. 339 00:37:31,172 --> 00:37:32,880 Näen, että olet päättäväinen. 340 00:37:39,438 --> 00:37:42,616 Laita hänet nyt hevosen selkään! 341 00:37:45,941 --> 00:37:48,189 Kuinka kauan luulet voitko jatkaa tätä? 342 00:37:48,660 --> 00:37:51,310 Sillä hetkellä, kun pääsi kääntyy, sillä hetkellä, kun silmäsi välkkyvät, 343 00:37:51,530 --> 00:37:54,003 Minulla on sinut, ja sinä tiedät sen. 344 00:37:56,093 --> 00:37:57,990 Et edes tiedä kuinka pitää miekkaa. 345 00:38:03,355 --> 00:38:05,503 Te ihmiset olette säälittävää! 346 00:38:06,021 --> 00:38:09,927 Sellaista aatelia, sellaista a täyttä ajanhukkaa. 347 00:38:15,934 --> 00:38:18,243 Sido Xena hevosiin! 348 00:38:46,912 --> 00:38:48,199 Selvä, lopeta! 349 00:39:06,327 --> 00:39:09,827 Se on Xenan hevonen, tapa se! 350 00:39:24,857 --> 00:39:26,084 Xena? 351 00:39:26,109 --> 00:39:27,030 Xena?! 352 00:39:27,055 --> 00:39:28,142 Xena! 353 00:39:29,179 --> 00:39:31,939 Älä koskaan koske hevoseni taas. 354 00:39:36,592 --> 00:39:37,633 Hanki hänet! 355 00:40:03,713 --> 00:40:04,754 Joo! 356 00:40:05,922 --> 00:40:07,815 Kiva, että olet palannut. Älä tee tätä enää koskaan! 357 00:40:07,840 --> 00:40:10,070 Gabrielle, olemme mukana taistelun keskellä! 358 00:40:26,501 --> 00:40:29,262 Lähde, nopeasti, juokse, nopeasti! 359 00:40:33,416 --> 00:40:36,082 Minä ainakin saan kostoni sinulle. 360 00:40:36,107 --> 00:40:37,148 Mieti uudelleen. 361 00:40:38,396 --> 00:40:39,437 Kiitos! 362 00:41:04,485 --> 00:41:06,543 Olen iloinen, ettet ole kuollut. 363 00:41:06,806 --> 00:41:08,707 Se olisi vienyt minulta tämän. 364 00:41:09,461 --> 00:41:11,986 No, se olisi pelastanut minut hengityksestäsi. 365 00:41:52,524 --> 00:41:54,250 Olen iloinen nähdessäni sinut kaksi tulee toimeen. 366 00:41:55,941 --> 00:41:59,731 No, parhaat ystävät ovat tehty oudoissa tilanteissa. 367 00:42:00,351 --> 00:42:03,290 Ja Argo on kunnossa, tarkoitan ainakin, Tiedän, että hän ei vihaa minua. 368 00:42:04,197 --> 00:42:09,046 Hän on silti liian pitkä. Ja olen vihainen sinulle, tarkoitan, 369 00:42:09,071 --> 00:42:11,375 Minä todella ajattelin sitä olit, tiedätkö... 370 00:42:12,140 --> 00:42:13,427 Olin. 371 00:42:13,670 --> 00:42:15,376 Talmic myrkky sulkeutuu kaikki alas. 372 00:42:16,387 --> 00:42:18,511 Minun piti mennä sen alle vain vaikutusten torjumiseksi; 373 00:42:18,908 --> 00:42:21,118 En odottanut olevani sen alla niin kauan, on kaikki. 374 00:42:21,660 --> 00:42:23,617 Et vieläkään tiedä joka löi sinua nuolella. 375 00:42:23,942 --> 00:42:25,919 Kuka tahansa oli varma, tiesi mitä he tekivät. 376 00:42:26,788 --> 00:42:28,269 Meidän on vain selvitettävä miksi. 377 00:42:29,340 --> 00:42:30,501 Gabrielle... 378 00:42:33,866 --> 00:42:35,121 kun luulit minun kuolleen, 379 00:42:35,146 --> 00:42:38,205 vaaransit henkesi yrittääksesi ja vie minut takaisin kotiin. 380 00:42:39,479 --> 00:42:42,917 Se oli viimeinen toiveesi. Kaikesta, mitä olet minulle antanut 381 00:42:43,285 --> 00:42:45,099 ja kaikkina aikoina pelastit henkeni, 382 00:42:45,124 --> 00:42:47,468 Menisin Tatarukselle ja takaisin vain toteuttamaan sitä. 383 00:42:48,478 --> 00:42:52,308 Mietin ennen, onko Selvisin koskaan takaisin nyt 384 00:42:52,333 --> 00:42:54,838 Tiedän, että tavalla tai toisella Menen kotiin eräänä päivänä. 385 00:42:56,395 --> 00:42:57,524 Kiitos. 386 00:42:59,209 --> 00:43:02,332 Vaihda aihetta, Tulen olemaan sinulle pehmeä. 387 00:43:04,141 --> 00:43:05,474 Emmehän me sitä haluaisi, vai mitä?